domingo 8 de noviembre de 2009
jueves 5 de noviembre de 2009
miércoles 4 de noviembre de 2009
martes 3 de noviembre de 2009
domingo 1 de noviembre de 2009
profesora: ¿qué dijiste?
alejandro: el hijo de cuca
profesora: te escuché clarito, encima te hacés el vivo
alejandro: en serio, es de una canción
profesora: claro, sí, seguro, andá a llamar al preceptor...
alejandro (a punto de llorar): pero profesora no estoy mintiendo
profesora: dije que llames al preceptor, vas vos o voy yo?
entonces, los 31 le salinos de testigo y a los gritos cantamos , corría el año 1991
alejandro: el hijo de cuca
profesora: te escuché clarito, encima te hacés el vivo
alejandro: en serio, es de una canción
profesora: claro, sí, seguro, andá a llamar al preceptor...
alejandro (a punto de llorar): pero profesora no estoy mintiendo
profesora: dije que llames al preceptor, vas vos o voy yo?
entonces, los 31 le salinos de testigo y a los gritos cantamos , corría el año 1991
viernes 30 de octubre de 2009
miércoles 28 de octubre de 2009
Poesía en Eterna Cadencia
Tres días de encuentros de poesía en Eterna Cadencia, organizados en conjunto con Victoria Scholnik y Marcelo Carnero.
Eterna Cadencia Honduras 5582
Mié 28/10
18.00 - 19.30: Música incidental, Andrés Pilar
19.30 - 21.00 Sobre la traducción poética: Arturo Carrera. Lectura de los poemas que tradujo de Yves Bonnefoy.
Jue 29/10
18.00 - 19.30: Música incidental, Daniel Luiggie - Lectura, Marcelo Díaz
19.30 - 21.00 Lectura: Teresa Arijón y Santiago Espel en vivo. Videos de Antonio Gamoneda y Claudia Masin.
Sáb 31/10
15.00 - 16.00: Clínica de poesía de poesía
Soledad Castresana, Mercedes Araujo, Mariana Docampo
16.00 - 18.00 Lectura de jóvenes poetas
Clara Muschietti, Valeria Meiller, Paula Peyseré, Antonioli
18.00 - 19.30: Diálogo sobre poesía y mística
Hugo Mujica y Esteban Ierardo
19.30 - 21.00 Lectura de cierre: Juan García Gayo y Alicia Genovese en vivo.
Videos de Panero, Liliana Ponce y José Watanabe.
Eterna Cadencia Honduras 5582
Mié 28/10
18.00 - 19.30: Música incidental, Andrés Pilar
19.30 - 21.00 Sobre la traducción poética: Arturo Carrera. Lectura de los poemas que tradujo de Yves Bonnefoy.
Jue 29/10
18.00 - 19.30: Música incidental, Daniel Luiggie - Lectura, Marcelo Díaz
19.30 - 21.00 Lectura: Teresa Arijón y Santiago Espel en vivo. Videos de Antonio Gamoneda y Claudia Masin.
Sáb 31/10
15.00 - 16.00: Clínica de poesía de poesía
Soledad Castresana, Mercedes Araujo, Mariana Docampo
16.00 - 18.00 Lectura de jóvenes poetas
Clara Muschietti, Valeria Meiller, Paula Peyseré, Antonioli
18.00 - 19.30: Diálogo sobre poesía y mística
Hugo Mujica y Esteban Ierardo
19.30 - 21.00 Lectura de cierre: Juan García Gayo y Alicia Genovese en vivo.
Videos de Panero, Liliana Ponce y José Watanabe.
martes 27 de octubre de 2009
domingo 25 de octubre de 2009
sábado 24 de octubre de 2009
Cuando yo tenía 7 años estaban de moda unas muñecas que tenían el pelo de lana, la nariz como un confite, eran grandes y gorditas, venían con un helado colgando. La de chocolate era negra, la de frutilla tenía el pelo rosa. Olían al gusto del helado que portaban. Yo estaba obsesionada. Me encantaban las muñecas y los olores. Mi compañera Jimena tenía dos. Eran carísimas. En octubre le pedí una a mi mamá, y me dijo que sí, pero para mi cumpleaños que era en Enero. Esos meses se me hicieron muy largos. Un día de noviembre mi mamá me comentó que ya había comprado el muñeco, sí, había dicho muñeco, pero no lo registré. Busqué por toda la casa la caja enorme en donde venían las muñecas. No encontré nada. Ese 6 de enero estábamos en Chapadmalal, en un camping me dieron un paquete mediano, tirando a chico. Pensé que ese era mi regalo de reyes, mientras rompía el papel, mi mamá dijo: eran muy caras esas muñecas. Por eso adentro del paquete había un muñeco de pelo de lana rubio, con nariz de confite, que medía unos 25 centímetros, era flaco, tenía un enterito marrón como de operario, una camisa y una gorra. Le colgaba un heladito minúsculo que no olía a nada. No aparentaba para nada ser un niño consentido como las otras muñecas, parecía, más bien, ser el vendedor de helados. Era una mezcla rara, parecía un niño de esos que son muy responsables y hacen cosas de adulto, o un adolescente inmaduro. Era un muñeco extraño. La decepción me duró unos segundos, era hermoso, su cara era muy dulce, su cuerpo de tela, su ropa misteriosa, lo adoré como a pocos objetos. Nunca conocí a otra niña que tuviera un muñeco como Andy, así le puse, en realidad lo llamé Andrés pero para decirle Andy. En el transcurso de ese mismo verano perdió buena parte de su cabella rubia, dejó mucha lana en las canchas de tenis del camping adonde me gustaba ir a correr. En un par de meses estaba totalmente pelado, parecía un empleado público de una oficina de fantasía.
Hoy a la mañana me llamó mi hermana, me dice que tuvo que tirar una bolsa con cosas de la casa de mi mamá. Quedaron en el cuarto de la terraza, debajo de una gotera. Me quedé en silencio, me dice que había papeles y algunas cosas que no pudo reconocer, te tengo que decir algo, me dijo, lo lamento, pero ahí estaba Andy, lo tuve que tirar, estaba irreconocible. Me largué a llorar a los gritos pensando en el final que le tocó, una mujer de 31 años llorando a moco tendido por él, otra mujer, su tía en ficción de la infancia, lo tuvo que tirar, mientras flotaba en el medio de una bolsa, deformado por la humedad. Un final extraño, para un muñeco extraño.
Hoy a la mañana me llamó mi hermana, me dice que tuvo que tirar una bolsa con cosas de la casa de mi mamá. Quedaron en el cuarto de la terraza, debajo de una gotera. Me quedé en silencio, me dice que había papeles y algunas cosas que no pudo reconocer, te tengo que decir algo, me dijo, lo lamento, pero ahí estaba Andy, lo tuve que tirar, estaba irreconocible. Me largué a llorar a los gritos pensando en el final que le tocó, una mujer de 31 años llorando a moco tendido por él, otra mujer, su tía en ficción de la infancia, lo tuvo que tirar, mientras flotaba en el medio de una bolsa, deformado por la humedad. Un final extraño, para un muñeco extraño.
martes 20 de octubre de 2009
En el día que de golpe se nubla
hay traición, no podés confiar en nada,
te hacés un té y aunque no crees, pedís por un milagro
a un santo desconocido que alguien
te nombró en una cena de trabajo.
El domingo viste a tu madre, hablaba
en una lengua rara, movía los brazos
y llorar era la única defensa personal permitida.
Comer en familia puede ser un viaje en tren
hacia las formas más primarias.
Aceptaste el plato, el reproche, el postre, el beso,
te abrazaste a tu hermano como si fuera
la última cantimplora en el desierto.
Terminaste el día a oscuras
en la falda tenías una revista dominical
habías leído tu horóscopo, antes
habías preguntado en voz muy baja
si ibas a ser feliz
o no.
hay traición, no podés confiar en nada,
te hacés un té y aunque no crees, pedís por un milagro
a un santo desconocido que alguien
te nombró en una cena de trabajo.
El domingo viste a tu madre, hablaba
en una lengua rara, movía los brazos
y llorar era la única defensa personal permitida.
Comer en familia puede ser un viaje en tren
hacia las formas más primarias.
Aceptaste el plato, el reproche, el postre, el beso,
te abrazaste a tu hermano como si fuera
la última cantimplora en el desierto.
Terminaste el día a oscuras
en la falda tenías una revista dominical
habías leído tu horóscopo, antes
habías preguntado en voz muy baja
si ibas a ser feliz
o no.
lunes 19 de octubre de 2009
viernes 16 de octubre de 2009
me pregunta con cierta provocación:
sabés quienes son los de la foto ¿no? (Perón y Evita)
y yo, muy seria, le respondo: obvio, Mónica y Cesar.
y yo, muy seria, le respondo: obvio, Mónica y Cesar.
miércoles 14 de octubre de 2009
Sábado!!!
para ver más grande hacer click sobre la imagen, o mejor dejen, yo les digos quienes leen: Nicolás Castro, Martín Armada, Mariano Abrevaya Dios, Ricardo Dios, Julián Axat, Noelia Vera y Mariana Suozzo.martes 13 de octubre de 2009
cosas que me enternecen 2
que mi mamá pregunte en un mail:
EL DOMINGO ¿ COMEMOS RAVIOLES O FIDEOS RULITOS?
nota: usa la mayúscula para todo.
EL DOMINGO ¿ COMEMOS RAVIOLES O FIDEOS RULITOS?
nota: usa la mayúscula para todo.
lunes 12 de octubre de 2009
viernes 9 de octubre de 2009
Doxa
por Fabián Casas
No debería perturbarte
el ruido que hace tu viejo con la boca
cuando come. Ni la ordalía de bolsillo
en las horas pico; o tu scrum privado
contra los malos pensamientos.
No debería perturbarte
los novios que acumulan en las piezas paternas
sus artefactos domésticos;
ni las mujeres en las peluquerías,
con sus gorras de goma;
cuando palma la tarde...
Alguien talla, desde que naciste,
un ostracón con tu nombre.
No debería perturbarte.
No debería perturbarte
el ruido que hace tu viejo con la boca
cuando come. Ni la ordalía de bolsillo
en las horas pico; o tu scrum privado
contra los malos pensamientos.
No debería perturbarte
los novios que acumulan en las piezas paternas
sus artefactos domésticos;
ni las mujeres en las peluquerías,
con sus gorras de goma;
cuando palma la tarde...
Alguien talla, desde que naciste,
un ostracón con tu nombre.
No debería perturbarte.
Yo sé que queda bien
No escucho canciones en inglés
nunca lo hice, es un idioma que no me interpela, pero
por suerte siempre hay una hermosa excepción.
por suerte siempre hay una hermosa excepción.
miércoles 7 de octubre de 2009
Taquicardia (última versión)
El paso se interrumpe
un camión descarga lácteos en un mercadito
los hombres hacen fuerza
el chino del mercado da instrucciones
yo pienso en la cadena,
en la cadena alimentaria de las cosas,
lo mejor que puede pasar es que se vendan todas las leches.
En qué franja del mundo estoy
en la que hace qué
en la que cree en qué
en la que jamás piensa en qué
qué soy exactamente
qué virtudes tengo
en qué franja de la bondad entro.
En el medio de la calle hay un auto dado vuelta
lo custodia una mujer policía
ya no hay personas
no hay accidentados
queda un auto dado vuelta
un auto que ya no sirve tanto
me preocupo por la vida de las personas que iban adentro
cuántos eran
si había niños, una mujer embarazada
un anciano o alguien feliz.
No tengo idea de mi coeficiente mental
cuánto es, que número tiene
en qué franja estoy
tengo una enfermedad crónica
me pregunto cuánta gente habrá
en la franja de los enfermos crónicos.
Mi vecina está recién operada de la garganta
tiene un hilito de voz
ella está en esa franja
su hija está en la franja de los niños con problemas de peso
yo estuve en la franja de los niños fóbicos
de las nenas a las que le comieron la lengua los ratones.
En qué franja cabe mi felicidad de hoy
en qué segmento va
no sé nadar
estoy en una franja que no me queda bien
a mí dejame en el agua que no me voy a morir
estoy en esa franja.
Nadie sabe en qué franja horaria está mi hermana
ese continente no está en esta franja
mi hermana está en la franja de las mujeres altas
yo estoy en la franja de las bajas
y la miro como cuando era chica
y ella me mira hay una franja que nos unirá siempre
la franja de los hijos de Mónica y de Ulises.
Se bifurcan las franjas de la identidad
tanto
que dan ganas de correr
hacia la preexistencia.
En el bebé diminuto que vi en el subte
iba la gracia
la vida
frágil
nueva
en la madre del bebé diminuto que vi en el subte
iba el miedo a lo inmanejable.
La franja de los recién nacidos
es la franja efímera.
Estoy en la franja de los que le deben al psiquiatra
de las chicas con mucho corazón
y muchos lunares
en la franja de los que a veces
duermen mal de noche.
un camión descarga lácteos en un mercadito
los hombres hacen fuerza
el chino del mercado da instrucciones
yo pienso en la cadena,
en la cadena alimentaria de las cosas,
lo mejor que puede pasar es que se vendan todas las leches.
En qué franja del mundo estoy
en la que hace qué
en la que cree en qué
en la que jamás piensa en qué
qué soy exactamente
qué virtudes tengo
en qué franja de la bondad entro.
En el medio de la calle hay un auto dado vuelta
lo custodia una mujer policía
ya no hay personas
no hay accidentados
queda un auto dado vuelta
un auto que ya no sirve tanto
me preocupo por la vida de las personas que iban adentro
cuántos eran
si había niños, una mujer embarazada
un anciano o alguien feliz.
No tengo idea de mi coeficiente mental
cuánto es, que número tiene
en qué franja estoy
tengo una enfermedad crónica
me pregunto cuánta gente habrá
en la franja de los enfermos crónicos.
Mi vecina está recién operada de la garganta
tiene un hilito de voz
ella está en esa franja
su hija está en la franja de los niños con problemas de peso
yo estuve en la franja de los niños fóbicos
de las nenas a las que le comieron la lengua los ratones.
En qué franja cabe mi felicidad de hoy
en qué segmento va
no sé nadar
estoy en una franja que no me queda bien
a mí dejame en el agua que no me voy a morir
estoy en esa franja.
Nadie sabe en qué franja horaria está mi hermana
ese continente no está en esta franja
mi hermana está en la franja de las mujeres altas
yo estoy en la franja de las bajas
y la miro como cuando era chica
y ella me mira hay una franja que nos unirá siempre
la franja de los hijos de Mónica y de Ulises.
Se bifurcan las franjas de la identidad
tanto
que dan ganas de correr
hacia la preexistencia.
En el bebé diminuto que vi en el subte
iba la gracia
la vida
frágil
nueva
en la madre del bebé diminuto que vi en el subte
iba el miedo a lo inmanejable.
La franja de los recién nacidos
es la franja efímera.
Estoy en la franja de los que le deben al psiquiatra
de las chicas con mucho corazón
y muchos lunares
en la franja de los que a veces
duermen mal de noche.
martes 6 de octubre de 2009
Karateka (versión blog)
Nuestro karateka habita
el borde superior de nuestro órgano
(el que tiene que latir)
se va moviendo según las pruebas
según la urgencia.
Hay días que habita el centro
como un guerrero implacable,
sobre todo si te escucha la voz o algo así.
A veces se acuesta y respira profundo,
si nos canta es porque el cielo está azul.
+++++++++++++++
No es taquicardia,
es nuestro karateka,
ayer lloramos mucho,
está practicando la prueba
de partir el ladrillo.
+++++++++++++++
Va nuestro Karateca
soplando arterias.
Viene nuestro Karateca
tiene en la mano
una flor extraña
++++++++++++++
Él sabe hacer sillas
y el arroz a punto.
Pero ahora va recorriendo los órganos
como un cirujano experto,
-silencio-
ya tomó posición.
+++++++++++++++
Karateka
maestro de karatekas
se cuelga de nuestra garganta
para desatar el nudo.
++++++++++++++++
El niño aprendiz
se va a las cinco.
Nos entristece su partida
el maestro se queda
pero está siempre concentrado.
+++++++++++++++
Hoy no canta ni un pájaro.
+++++++++++++++
Oh, maestro
campeón juvenil de karate
enseñanos la patada
que destruye
los malos pensamientos.
+++++++++++++++
Dimos vueltas hasta marearnos
caímos.
Karateka sabe y cose
nuestro nombre en las prendas.
+++++++++++++++
Nuestro Karateka
maestro de karatekas
pasa sigiloso
oxigena la sangre.
+++++++++++++++
Estamos de paso.
A veces nos alivia
otras
nos da una pena inmensa.
+++++++++++++++
Oh
karateka
maestro de karatekas
que son niños
me mira y corre
para irrigar la sangre.
+++++++++++++++
El karateka no usa
chuchillo ni escopeta
emite algo parecido
a un canto de pájaro
si está contento.
+++++++++++++++
Va nuestro karateka
con cierta desesperación
agita un pañuelo blanco,
niño aprendiz de karateka
parece un gorrión enfermo.
++++++++++++++++
Amagamos con llorar
y nuestro karateka
maestro de maestros
nos tapa la boca con un pie.
++++++++++++++++
Nuestro karateka no llora
más que una o dos
gotas de arroz
++++++++++++++++
Nuestro karateka tiene los brazos más rápidos
que jamás vimos.
Nosotras pensamos en abrazos
y nos llora la cara de forma delicada.
++++++++++++++++
karateka
cinturón negro
piel blanca
no tiene mascota
ni compañía.
+++++++++++++++
Nos pide permiso nuestro karateka
pasa la tarde en un pulmón.
+++++++++++++++
Nosotras tomamos sedantes,
mientras,
nuestro karateka tantea los bordes y
desde ahí mira al centro,
parece que hubiera neblina.
++++++++++++++++
Último momento para decidir
el karateka gira
a la velocidad de la luz.
el borde superior de nuestro órgano
(el que tiene que latir)
se va moviendo según las pruebas
según la urgencia.
Hay días que habita el centro
como un guerrero implacable,
sobre todo si te escucha la voz o algo así.
A veces se acuesta y respira profundo,
si nos canta es porque el cielo está azul.
+++++++++++++++
No es taquicardia,
es nuestro karateka,
ayer lloramos mucho,
está practicando la prueba
de partir el ladrillo.
+++++++++++++++
Va nuestro Karateca
soplando arterias.
Viene nuestro Karateca
tiene en la mano
una flor extraña
++++++++++++++
Él sabe hacer sillas
y el arroz a punto.
Pero ahora va recorriendo los órganos
como un cirujano experto,
-silencio-
ya tomó posición.
+++++++++++++++
Karateka
maestro de karatekas
se cuelga de nuestra garganta
para desatar el nudo.
++++++++++++++++
El niño aprendiz
se va a las cinco.
Nos entristece su partida
el maestro se queda
pero está siempre concentrado.
+++++++++++++++
Hoy no canta ni un pájaro.
+++++++++++++++
Oh, maestro
campeón juvenil de karate
enseñanos la patada
que destruye
los malos pensamientos.
+++++++++++++++
Dimos vueltas hasta marearnos
caímos.
Karateka sabe y cose
nuestro nombre en las prendas.
+++++++++++++++
Nuestro Karateka
maestro de karatekas
pasa sigiloso
oxigena la sangre.
+++++++++++++++
Estamos de paso.
A veces nos alivia
otras
nos da una pena inmensa.
+++++++++++++++
Oh
karateka
maestro de karatekas
que son niños
me mira y corre
para irrigar la sangre.
+++++++++++++++
El karateka no usa
chuchillo ni escopeta
emite algo parecido
a un canto de pájaro
si está contento.
+++++++++++++++
Va nuestro karateka
con cierta desesperación
agita un pañuelo blanco,
niño aprendiz de karateka
parece un gorrión enfermo.
++++++++++++++++
Amagamos con llorar
y nuestro karateka
maestro de maestros
nos tapa la boca con un pie.
++++++++++++++++
Nuestro karateka no llora
más que una o dos
gotas de arroz
++++++++++++++++
Nuestro karateka tiene los brazos más rápidos
que jamás vimos.
Nosotras pensamos en abrazos
y nos llora la cara de forma delicada.
++++++++++++++++
karateka
cinturón negro
piel blanca
no tiene mascota
ni compañía.
+++++++++++++++
Nos pide permiso nuestro karateka
pasa la tarde en un pulmón.
+++++++++++++++
Nosotras tomamos sedantes,
mientras,
nuestro karateka tantea los bordes y
desde ahí mira al centro,
parece que hubiera neblina.
++++++++++++++++
Último momento para decidir
el karateka gira
a la velocidad de la luz.
lunes 5 de octubre de 2009
domingo 4 de octubre de 2009
por Mariana Suozzo
1
si en medio de la noche se dispersa el humo
y en la cama hay bichos bolita
o en el sueño arañas, si encendés la luz
y todas las habitaciones de la nave permanecen a oscuras
el incendio puede pasar desapercibido
en la luz de otros fuegos
porque en el sueño hubo bichos y en la cama arañas
y muchas veces encendiste la luz y todo permaneció oscuro
pero nunca algo en tu habitación ardió
entonces te desplomás como un fruto maduro sobre la cama
sumido en vaya a saber que sueño sordo
y un poema increíble comienza a crecerte en el pelo
se enreda cubriéndote por completo el cuerpo
y de pronto se hace el día y otra vez la noche
y luego el día y otra vez la noche
y luego el día y la noche sucesivamente, sin pausas
te ves como un astronauta espiando por la escotilla
la mirada fija en nada ¿quién otro ibas a ser?
¿el hombre araña? ¿la chica de la boletería?
fruncís el ceño, torcés los ojos y te das cuenta:
la alegría es una cosa extraña
en tu paseo por el espacio le escribís a tu amante
que continuás sientiéndote terriblemente solo.
de Mark en el espacio.
si en medio de la noche se dispersa el humo
y en la cama hay bichos bolita
o en el sueño arañas, si encendés la luz
y todas las habitaciones de la nave permanecen a oscuras
el incendio puede pasar desapercibido
en la luz de otros fuegos
porque en el sueño hubo bichos y en la cama arañas
y muchas veces encendiste la luz y todo permaneció oscuro
pero nunca algo en tu habitación ardió
entonces te desplomás como un fruto maduro sobre la cama
sumido en vaya a saber que sueño sordo
y un poema increíble comienza a crecerte en el pelo
se enreda cubriéndote por completo el cuerpo
y de pronto se hace el día y otra vez la noche
y luego el día y otra vez la noche
y luego el día y la noche sucesivamente, sin pausas
te ves como un astronauta espiando por la escotilla
la mirada fija en nada ¿quién otro ibas a ser?
¿el hombre araña? ¿la chica de la boletería?
fruncís el ceño, torcés los ojos y te das cuenta:
la alegría es una cosa extraña
en tu paseo por el espacio le escribís a tu amante
que continuás sientiéndote terriblemente solo.
de Mark en el espacio.
sábado 3 de octubre de 2009
martes 29 de septiembre de 2009
domingo 27 de septiembre de 2009
sábado 26 de septiembre de 2009
El guardián del hielo
por José Watanabe
Y coincidimos en el terral
el heladero con su carretilla averiada
y yo
que corría tras los pájaros huidos del fuego
de la zafra.
También coincidió el sol.
En esa situación cómo negarse a un favor llano:
el heladero me pidió cuidar su efímero hielo.
Oh cuidar lo fugaz bajo el sol...
El hielo empezó a derretirse
bajo mi sombra, tan desesperada
como inútil
Diluyéndose
dibujaba seres esbeltos y primordiales
que sólo un instante tenían firmeza
de cristal de cuarzo
y enseguida eran formas puras
como de montaña o planeta
que se devasta.
No se puede amar lo que tan rápido fuga.
Ama rápido, me dijo el sol.
Y así aprendí, en su ardiente y perverso reino,
a cumplir con la vida:
Yo soy el guardían del hielo.
Y coincidimos en el terral
el heladero con su carretilla averiada
y yo
que corría tras los pájaros huidos del fuego
de la zafra.
También coincidió el sol.
En esa situación cómo negarse a un favor llano:
el heladero me pidió cuidar su efímero hielo.
Oh cuidar lo fugaz bajo el sol...
El hielo empezó a derretirse
bajo mi sombra, tan desesperada
como inútil
Diluyéndose
dibujaba seres esbeltos y primordiales
que sólo un instante tenían firmeza
de cristal de cuarzo
y enseguida eran formas puras
como de montaña o planeta
que se devasta.
No se puede amar lo que tan rápido fuga.
Ama rápido, me dijo el sol.
Y así aprendí, en su ardiente y perverso reino,
a cumplir con la vida:
Yo soy el guardían del hielo.
viernes 25 de septiembre de 2009
Send (fragmento) por Damián Ríos
¿Porqué soy amargo y retraído en la intimidad de una cena con personas que quiero y me cuidan mientras, por ejemplo, frente a una pantalla y acariciando un teclado puedo llegar a ser hasta cariñoso y expansivo? Nada parece interesarme como para entablar una conversación. Me gusta escuchar pero no escucho todo lo que me dicen, tengo problemas de atención y me distraigo con facilidad en las conversaciones. Por otra parte, con resultados que no alcanzo a valorar, le dediqué un tiempo desmedido a afinar mi instrumento de lectura y escritura. A cultivar la charla amistosa le debo haber dedicado menos tiempo: en las reuniones de amigos se me endurecen las mandíbulas hasta apretar los dientes y sólo intervengo con monosílabos. Tal vez la lectura y la escritura sean para mí una manera del amor y la amistad, no estoy muy seguro. Si leo algo que me interesa y que todavía no es un libro, algo que me pasa seguido, comparto esa lectura con las personas que amo, la contrasto y ahí se va la energía en tratar de que eso alguna vez sea un libro. Si escribo algo que creo que puede tener algo así como un futuro literario, lo dejo estar un tiempo que pueden ser meses o años, a veces hasta olvidarlo o perderlo. Si lo encuentro y me sigue interesando, invito a mi vida a que lo lea y espero una devolución que siempre llega, inteligente y amorosa. Estoy, debo decirlo, desde hace 20 años, más o menos dedicado a las palabras. Estudié, aprendí y olvidé casi todo y estoy volviendo a estudiar para aprenderlo todo de nuevo. Un exceso, una tontería. Pero acá viene el tema de la soledad, del silencio con que me gusta rodearme para leer y escribir, como si siempre estuviera leyendo o escribiendo. De hecho, no pasan dos o tres días sin que recuerde unos versos de Pavese que leí hace mucho tiempo:
“Callar es nuestra virtud.
Algún antepasado nuestro debió encontrarse muy solo
-un gran hombre entre idiotas o un pobre insensato- para
enseñar a los suyos tanto silencio.”
Estos versos han nombrado mi vida, mis relaciones, mi literatura. Debería odiarme pero tengo para conmigo mucha piedad. La expresión "para conmigo" la heredé de mi tío, que me crió y del que no me enteré de su muerte hasta hace algún tiempo, cuando ya llevaba algunos años fallecido. Él me enseñó a cebar mate. Era camionero y debió haber pasado días enteros en silencio en la ruta. Se confesó conmigo una vez, cuando yo tenía unos diez años, durante un viaje en el que lo acompañé. Nunca revelaré esos secretos, querido tío. En cuanto a mí y a mis fracasos en la comunicación en la intimidad, tengo algunas pistas.
Pero antes por carta y ahora por email soy distinto; a las pruebas me remito. Lo que sigue son unos mails que envié a algunas de las personas que más quiero, y que me padecen, en ocasión de un viaje a Alemania, cuando me invitaron a leer poesía, algo que me encantó pero que me parece realmente curioso. Acá va lo que escribí. Me recuerdo escribiendo en cybers rodeado de un bullicio de palabras en un idioma para mí incomprensible, pero tratando de conectarme con mi más amado castellano, que es el castellano que se hablaba en mi infancia, en un barrio de una ciudad de la provincia de Entre Ríos.
Divina, Te quiero mucho. Aquí estoy, escribiendo desde una computadora alemana. El viaje tuvo lo suyo. Tuve problemas en Barajas, que puede solucionar de pedo. Llegué a las 14,30 y mi vuelo salía a las 15.55. Barajas es inmenso y había mucha cola en migraciones y en los rayos x. Me trataron bastante mal, pero no me enojé. Sólo me desesperé bastante. De hecho, llegué 10 minutos tarde y como éramos 7 los que estábamos en la misma situación, nos abrieron el avión y nos dejaron pasar. Corrí mucho, como hace más de 20 años que no corría. Pero bueno, me hicieron sacar el cinto en los rayos x y se los dejé, porque ya había pasado todo lo demás. Ahora tengo que comprarme un cinto: 2 euros menos. Cuando llegué a Berlín fue un placer, me estaban esperando una productora y un chofer. Me llevaron a la casa de Timo. La ciudad es realmente muy linda y salimos a dar una vuelta. Comimos carne en restaurant árabe, muy barato, y salimos a caminar por el barrio, que realmente es muy lindo. Me dieron el catálogo, que es un libro de 100 páginas, muy cuidado. Con Timo nos quedamos hablando bastante. Creo que me van a pagar 500 euros en total. Te quiero mucho y mañana te escribo. Besos a la gata. Te extraño. Me gustaría estar acá con vos.
Damián
Hola, acabo de ver en ramble que gana Cristina. Hoy caminamos mucho de nuevo. Parece que esta ciudad no tiene centro aunque tiene lugares que claramente no son el centro. Anduvimos por algunos de esos lugares que no son el centro y también por varios de los otros. Timo llevó la cámara y yo no. Pero va a haber tiempo, porque a la vuelta de Colonia vamos a parar cerca de lo que vendría a ser la sede del gobierno federal y todo eso. Hay muy pocos policías en las calles y toda la ciudad parece una torta de cuatro pisos de altura. Los punkies tienen perritos y andan en el subte con ellos. En realidad mucha gente anda con los perros en el subte y en los trenes y en los colectivos. Es todo muy raro, los bares son muy lindos y no son caros. Tomamos café, comimos salchichas con papas fritas (yo le agregué sal y la chica nos atendía se rió) y después comimos una pizza. Todo bastante barato. Lo único caro es el transporte. Capaz dentro de un rato te escribo de nuevo, te extraño mucho y mañana nos vamos a Colonia, Besos a vos y la gata, te amo D.
Hola, Te decía que mañana nos vamos a Colonia. Timo me dejó solo en la casa y me tengo que levantar e ir hasta el Instituto Cervantes a cobrar y meterme en la combi que nos llevará hasta Colonia. Como tengo que hacer las combinaciones de subte y de tren solo tengo un poco de miedo, aunque voy a andar con el mapa y las estaciones marcadas para preguntar."Alexanderplatz" es la palabra clave, con esa me voy arreglar. Para ir a Colonia me voy a armar de paciencia porque es un viaje de 9 horas, aunque vamos con seis personas más y espero hablar de algo. Hoy anduvimos por el muro, no hay muchos comentarios salvo el hecho de que tuve que pasar por abajo de un tejido para salir, algo que también no hacía desde hace veinte años. El café que se toma acá es muy rico y es muy común pedir uno para llevar y andar tomando por la calle. Un capuchino acá sale lo mismo o más barato que allá, así que estamos bien. Te extraño mucho y también extraño a la gata. Hace un poco de frío pero no tanto, te quiero mucho, te extraño, Damián
Mariano, Acá, lo mismo que en Argentina, piensan que la poesía es Fabián Casas, habrá que darles crédito. Por lo demás me recibieron de lo más bien. Se gastan 50.000 euros en este festival y les parece barato. Ahora estoy parando en lo de Timo, un barrio que vendría a ser como Parque Patricios. Lo que pasa es que se está poniendo de moda y ya los alquileres están más caros. Sucede así: primero vienen los estudiantes y los artistas; después los gays. Entonces expulsan a los turcos y árabes, es decir a los pobres que son los que viven acá y todo así. La comida es barata, más que en Argentina, y el transporte muy caro. Los punkies tienen perritos y andan en el subte con ellos. Yo siempre pensé que los punkies son en realidad muy tiernos, y ver grupitos de 10 punkies con 3 0 4 perros en el subte me lo confirma y me emociona. Aparte se los ve bien alimentados y bien vestidos, lo que significa que en los países desarrollados con impronta socialdemócrata cuidan a los punkies más que al medioambiente. Dentro de poco va a tocar La vela puerca y tiene sus fans. Piglia fue un fracaso editorial y Aira no. Vi ejemplares de una colección con el diseño calcado del admirado Katz, idénticos. No sé de quien fue la idea, pero intuyo que el la industria editorial alemana no tiene porqué copiarle nada a nadie. Traje algunas tarjetas de Recursos pero la onda acá es en Frankfurt, en Munich y en Hamburgo, en ese orden. Acá casi no hay editoriales importantes. Una pena que no haya traído revistas del Niño Stanton, alguno se podría interesar aunque es verdad que mucho no iban a vender. Con las tres o cuatro palabras en inglés que sé me arreglo. Y con un mapa que me dio la organización. Ahora tengo que ir a lo que sería el centro, aunque esta ciudad no tiene centro pero tiene lugares que no son el centro y este es uno. La palabra clave apara llegar al lugar que tengo que llegar luego de hacer varias combinaciones de subte es “Alexanderplatz”; me recuerda a una novela famosa: Berlín Alexanderplatz. Así que la tengo fácil. ¿Cómo anda todo? Vi que Beigel mandó más cosas para traducir. ¿Y lo demás? Abrazo, Pd: al menos una persona conocía Nebraskanevando, ahora voy a ver si los entusiasmo con Pocavidafotolog, aunque no lo veo. Damián.
Mariano, Buenísimo.
Fotolog en alemán es fotolog. Pasamos por un estadio de fútbol en una ciudad alemana, pero acá el fútbol no es el tema. Cuando me bajé en Madrid me crucé con Grondona. Estaba ahí, tan como cualquiera, anónimo, que daban ganas de cagarlo a puteadas porque estábamos en las misma condiciones. Pero no, decidí seguir viaje. Acá la gente se acuerda de Umpi, del año pasado. Me encontré con mi editor alemán que hizo un excelente trabajo. Hizo un lindo librito, muy alemán. No voy a tener tiempo de ir a partido de la bundesliga. Leí el otro día en Colonia y estuvo bueno, la gente se reía. Debe estar bien eso. En el auditorio había muchos que entendían español, porque es un idioma que está muy de moda, digamos. Abrazo, nos estamos viendo
Una pena esta gata, no sé qué le pasa. Tal vez el problema es que no me despedí de ella. Igual, mañana a la noche voy a estar con ustedes. Hoy leo de nuevo y ya mañana me voy. Está buena la experiencia y todo eso, pero esto es como un viaje de egresados y ya soy grande. También es verdad que la paso bien y todo lo demás, que las lecturas estuvieron buenas. Hice algunos amigos y amigas que obviamente no voy a ver más porque es gente que vive lejos y para que te inviten a festivales hay que entrar en todo un circuito que no pienso entrar. O si no, ser un buen escritor de verdad, como Cucurto, que igual te van invitar a pesar de lo problemático que seas, que Cucurto lo es y no sabés como lo hizo sufrir a Timo con algunas cosas. De hecho la mejor lectura del festival de anoche fue la de Cucurto, que estuvo muy bien. Por lo demás lo paso bien con Cucurto y con algunos más. Me pasaría una buena temporada con vos aquí. Creo que te gustaría mucho y podríamos hacer un montón de paseos, además de que la gente sale mucho de noche porque hay mucho consumo y hay lugares que son realmente muy bellos. Te habrás dado cuenta de que te extraño mucho. Llevo un poco de plata, más o menos 350 euros + los 200 euros que me traje. Lo que pasa es que después de cada actividad hay una cena, a la que podés ir a no y en la que te tenés que pagar la consumisión. No siempre, pero es así y ahí me gasté un poco de plata. Creo que gasté demasiado. Y no te compré ningún regalo porque hay infinitos lugares baratos para comprarte algo, pero la verdad es que yo no sé comprar. No sé lo que es lindo y lo que es feo. Es más, todo me parece lindo y no debe ser así, pienso que todos deben vender cosas feas mezcladas con cosas lindas y eso debe ser parte del negocio. No sé, bueno, se me acaba el tiempo. Igual 350 euros es un montón de plata. Tengo ganas de verte para mimarte y de trabajar en Recursos. Ha sido como una pequeña vacación. Te amo, Damián.
“Callar es nuestra virtud.
Algún antepasado nuestro debió encontrarse muy solo
-un gran hombre entre idiotas o un pobre insensato- para
enseñar a los suyos tanto silencio.”
Estos versos han nombrado mi vida, mis relaciones, mi literatura. Debería odiarme pero tengo para conmigo mucha piedad. La expresión "para conmigo" la heredé de mi tío, que me crió y del que no me enteré de su muerte hasta hace algún tiempo, cuando ya llevaba algunos años fallecido. Él me enseñó a cebar mate. Era camionero y debió haber pasado días enteros en silencio en la ruta. Se confesó conmigo una vez, cuando yo tenía unos diez años, durante un viaje en el que lo acompañé. Nunca revelaré esos secretos, querido tío. En cuanto a mí y a mis fracasos en la comunicación en la intimidad, tengo algunas pistas.
Pero antes por carta y ahora por email soy distinto; a las pruebas me remito. Lo que sigue son unos mails que envié a algunas de las personas que más quiero, y que me padecen, en ocasión de un viaje a Alemania, cuando me invitaron a leer poesía, algo que me encantó pero que me parece realmente curioso. Acá va lo que escribí. Me recuerdo escribiendo en cybers rodeado de un bullicio de palabras en un idioma para mí incomprensible, pero tratando de conectarme con mi más amado castellano, que es el castellano que se hablaba en mi infancia, en un barrio de una ciudad de la provincia de Entre Ríos.
Divina, Te quiero mucho. Aquí estoy, escribiendo desde una computadora alemana. El viaje tuvo lo suyo. Tuve problemas en Barajas, que puede solucionar de pedo. Llegué a las 14,30 y mi vuelo salía a las 15.55. Barajas es inmenso y había mucha cola en migraciones y en los rayos x. Me trataron bastante mal, pero no me enojé. Sólo me desesperé bastante. De hecho, llegué 10 minutos tarde y como éramos 7 los que estábamos en la misma situación, nos abrieron el avión y nos dejaron pasar. Corrí mucho, como hace más de 20 años que no corría. Pero bueno, me hicieron sacar el cinto en los rayos x y se los dejé, porque ya había pasado todo lo demás. Ahora tengo que comprarme un cinto: 2 euros menos. Cuando llegué a Berlín fue un placer, me estaban esperando una productora y un chofer. Me llevaron a la casa de Timo. La ciudad es realmente muy linda y salimos a dar una vuelta. Comimos carne en restaurant árabe, muy barato, y salimos a caminar por el barrio, que realmente es muy lindo. Me dieron el catálogo, que es un libro de 100 páginas, muy cuidado. Con Timo nos quedamos hablando bastante. Creo que me van a pagar 500 euros en total. Te quiero mucho y mañana te escribo. Besos a la gata. Te extraño. Me gustaría estar acá con vos.
Damián
Hola, acabo de ver en ramble que gana Cristina. Hoy caminamos mucho de nuevo. Parece que esta ciudad no tiene centro aunque tiene lugares que claramente no son el centro. Anduvimos por algunos de esos lugares que no son el centro y también por varios de los otros. Timo llevó la cámara y yo no. Pero va a haber tiempo, porque a la vuelta de Colonia vamos a parar cerca de lo que vendría a ser la sede del gobierno federal y todo eso. Hay muy pocos policías en las calles y toda la ciudad parece una torta de cuatro pisos de altura. Los punkies tienen perritos y andan en el subte con ellos. En realidad mucha gente anda con los perros en el subte y en los trenes y en los colectivos. Es todo muy raro, los bares son muy lindos y no son caros. Tomamos café, comimos salchichas con papas fritas (yo le agregué sal y la chica nos atendía se rió) y después comimos una pizza. Todo bastante barato. Lo único caro es el transporte. Capaz dentro de un rato te escribo de nuevo, te extraño mucho y mañana nos vamos a Colonia, Besos a vos y la gata, te amo D.
Hola, Te decía que mañana nos vamos a Colonia. Timo me dejó solo en la casa y me tengo que levantar e ir hasta el Instituto Cervantes a cobrar y meterme en la combi que nos llevará hasta Colonia. Como tengo que hacer las combinaciones de subte y de tren solo tengo un poco de miedo, aunque voy a andar con el mapa y las estaciones marcadas para preguntar."Alexanderplatz" es la palabra clave, con esa me voy arreglar. Para ir a Colonia me voy a armar de paciencia porque es un viaje de 9 horas, aunque vamos con seis personas más y espero hablar de algo. Hoy anduvimos por el muro, no hay muchos comentarios salvo el hecho de que tuve que pasar por abajo de un tejido para salir, algo que también no hacía desde hace veinte años. El café que se toma acá es muy rico y es muy común pedir uno para llevar y andar tomando por la calle. Un capuchino acá sale lo mismo o más barato que allá, así que estamos bien. Te extraño mucho y también extraño a la gata. Hace un poco de frío pero no tanto, te quiero mucho, te extraño, Damián
Mariano, Acá, lo mismo que en Argentina, piensan que la poesía es Fabián Casas, habrá que darles crédito. Por lo demás me recibieron de lo más bien. Se gastan 50.000 euros en este festival y les parece barato. Ahora estoy parando en lo de Timo, un barrio que vendría a ser como Parque Patricios. Lo que pasa es que se está poniendo de moda y ya los alquileres están más caros. Sucede así: primero vienen los estudiantes y los artistas; después los gays. Entonces expulsan a los turcos y árabes, es decir a los pobres que son los que viven acá y todo así. La comida es barata, más que en Argentina, y el transporte muy caro. Los punkies tienen perritos y andan en el subte con ellos. Yo siempre pensé que los punkies son en realidad muy tiernos, y ver grupitos de 10 punkies con 3 0 4 perros en el subte me lo confirma y me emociona. Aparte se los ve bien alimentados y bien vestidos, lo que significa que en los países desarrollados con impronta socialdemócrata cuidan a los punkies más que al medioambiente. Dentro de poco va a tocar La vela puerca y tiene sus fans. Piglia fue un fracaso editorial y Aira no. Vi ejemplares de una colección con el diseño calcado del admirado Katz, idénticos. No sé de quien fue la idea, pero intuyo que el la industria editorial alemana no tiene porqué copiarle nada a nadie. Traje algunas tarjetas de Recursos pero la onda acá es en Frankfurt, en Munich y en Hamburgo, en ese orden. Acá casi no hay editoriales importantes. Una pena que no haya traído revistas del Niño Stanton, alguno se podría interesar aunque es verdad que mucho no iban a vender. Con las tres o cuatro palabras en inglés que sé me arreglo. Y con un mapa que me dio la organización. Ahora tengo que ir a lo que sería el centro, aunque esta ciudad no tiene centro pero tiene lugares que no son el centro y este es uno. La palabra clave apara llegar al lugar que tengo que llegar luego de hacer varias combinaciones de subte es “Alexanderplatz”; me recuerda a una novela famosa: Berlín Alexanderplatz. Así que la tengo fácil. ¿Cómo anda todo? Vi que Beigel mandó más cosas para traducir. ¿Y lo demás? Abrazo, Pd: al menos una persona conocía Nebraskanevando, ahora voy a ver si los entusiasmo con Pocavidafotolog, aunque no lo veo. Damián.
Mariano, Buenísimo.
Fotolog en alemán es fotolog. Pasamos por un estadio de fútbol en una ciudad alemana, pero acá el fútbol no es el tema. Cuando me bajé en Madrid me crucé con Grondona. Estaba ahí, tan como cualquiera, anónimo, que daban ganas de cagarlo a puteadas porque estábamos en las misma condiciones. Pero no, decidí seguir viaje. Acá la gente se acuerda de Umpi, del año pasado. Me encontré con mi editor alemán que hizo un excelente trabajo. Hizo un lindo librito, muy alemán. No voy a tener tiempo de ir a partido de la bundesliga. Leí el otro día en Colonia y estuvo bueno, la gente se reía. Debe estar bien eso. En el auditorio había muchos que entendían español, porque es un idioma que está muy de moda, digamos. Abrazo, nos estamos viendo
Una pena esta gata, no sé qué le pasa. Tal vez el problema es que no me despedí de ella. Igual, mañana a la noche voy a estar con ustedes. Hoy leo de nuevo y ya mañana me voy. Está buena la experiencia y todo eso, pero esto es como un viaje de egresados y ya soy grande. También es verdad que la paso bien y todo lo demás, que las lecturas estuvieron buenas. Hice algunos amigos y amigas que obviamente no voy a ver más porque es gente que vive lejos y para que te inviten a festivales hay que entrar en todo un circuito que no pienso entrar. O si no, ser un buen escritor de verdad, como Cucurto, que igual te van invitar a pesar de lo problemático que seas, que Cucurto lo es y no sabés como lo hizo sufrir a Timo con algunas cosas. De hecho la mejor lectura del festival de anoche fue la de Cucurto, que estuvo muy bien. Por lo demás lo paso bien con Cucurto y con algunos más. Me pasaría una buena temporada con vos aquí. Creo que te gustaría mucho y podríamos hacer un montón de paseos, además de que la gente sale mucho de noche porque hay mucho consumo y hay lugares que son realmente muy bellos. Te habrás dado cuenta de que te extraño mucho. Llevo un poco de plata, más o menos 350 euros + los 200 euros que me traje. Lo que pasa es que después de cada actividad hay una cena, a la que podés ir a no y en la que te tenés que pagar la consumisión. No siempre, pero es así y ahí me gasté un poco de plata. Creo que gasté demasiado. Y no te compré ningún regalo porque hay infinitos lugares baratos para comprarte algo, pero la verdad es que yo no sé comprar. No sé lo que es lindo y lo que es feo. Es más, todo me parece lindo y no debe ser así, pienso que todos deben vender cosas feas mezcladas con cosas lindas y eso debe ser parte del negocio. No sé, bueno, se me acaba el tiempo. Igual 350 euros es un montón de plata. Tengo ganas de verte para mimarte y de trabajar en Recursos. Ha sido como una pequeña vacación. Te amo, Damián.
miércoles 23 de septiembre de 2009
martes 22 de septiembre de 2009
lunes 21 de septiembre de 2009
viernes 18 de septiembre de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
